No exact translation found for المجموعات التعاونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المجموعات التعاونية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Associations d'auto-assistance et coopératives
    مجموعات المعونة الذاتية والتعاونيات
  • Des colloques, séminaires et réunions organisés par des groupes coopératifs sont l'occasion de débats sur d'importantes questions et contribuent ainsi à l'adoption de décisions plus judicieuses et socialement responsables.
    كما توفر الندوات وحلقات العمل والاجتماعات التي تنظمها المجموعات التعاونية منتدى للمناقشات بشأن القضايا الرئيسية وتساعد في الوصول إلى قرارات أفضل ومسؤولة اجتماعيا.
  • Participation des femmes des zones rurales à des associations d'auto-assistance, à des coopératives et au développement local
    اشتراك المرأة الريفية في مجموعات المعونة الذاتية والتعاونية والتنمية المجتمعية
  • De plus, les femmes qui étaient membres du conseil d'administration ne représentaient pour la plupart que les membres des « Women Farmers' Groups » ou des coopératives.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن غالبية العضوات في مجلس المديرين لا يمثلن سوى مجموعات أو تعاونيات المزارعات.
  • Le Cooperative Group, qui est la plus grande coopérative de consommateurs au Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, emploie 68 000 personnes dans l'ensemble des sociétés qu'elle contrôle - magasins d'alimentation, banques, assurances, pompes funèbres, exploitations agricoles et pharmacies.
    فالمجموعة التعاونية، وهي أكبر تعاونية استهلاكية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تستخدم 000 68 شخص في جميع الأنشطة التابعة لها ومنها محلات الأغذية، والأعمال المصرفية، والتأمين، وخدمات دفن الموتى، والمزارع، والصيدليات.
  • Les décideurs des pays en développement pourraient aussi envisager l'aide à la création de coopératives, l'assistance technique en ce qui concerne les méthodes de gestion et le perfectionnement des connaissances dans le domaine des TIC et la mise en place d'un contrôle des prix sur les produits de première nécessité en faveur des plus pauvres.
    كما أن على واضعي السياسات في البلدان النامية النظر في المساعدة على تشكيل مجموعات تعاونية وتقديم المساعدة التقنية بشأن الأساليب التجارية وتعزيز المعرفة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومراقبة أسعار المنتجات الأساسية لحماية الفقراء.
  • contribution d'autres formes d'assistance pour aider à la création d'emplois et pour fournir des services consultatifs à caractère technique. Dans d'autres cas, les gouvernements centraux ont joué un rôle déterminant en fournissant les garanties requises par les établissements financiers pour accorder des crédits à travers des guichets spéciaux à des directives à faibles revenus qui, à leur tour, sont en mesure de mobiliser des capitaux par le biais de garanties communautaires et d'émissions d'obligations.
    وقد نهضت الحكومات المركزية، في حالات أخرى، بدور رئيسي في توفير الضمانات للمؤسسات المالية من أجل تقديم الائتمانات، من خلال منافذ خاصة للمجموعات التعاونية لذوي الدخل المنخفض، المزودة بدورها، بصلاحية جمع رؤوس الأموال من خلال الكفالات المجتمعية والسندات المحتملة الكلفة.
  • Cela étant, il faut mettre en place des structures (groupes, coopératives ou organes juridiques) adaptées à la participation des communautés.
    ومن الضروري في هذا الصدد وضع هياكل مكيفة (مجموعات أو تعاونيات أو هيئات قانونية) لأغراض مشاركة المجتمعات.
  • Les coopératives, les mutuelles et les associations villageoises contribuent également à l'élimination de la pauvreté, notamment en offrant à leurs adhérents des facilités de crédit ou des services.
    وتسهم أيضا التعاونيات والمجموعات والجمعيات القروية في القضاء على الفقر، ولا سيما بتزويد أعضائها بتسهيلات في الاقتراض أو بخدمات.
  • Une autre stratégie consistant à créer des coopératives de femmes et des groupes d'entraide a permis à un plus grand nombre de femmes de trouver un emploi ailleurs que dans l'agriculture.
    وكان إنشاء التعاونيات النسائية ومجموعات المساعدة الذاتية استراتيجية أخرى لزيادة مشاركة المرأة في الأعمال غير الزراعية.